EditBook.ai verbindet KI mit der täglichen redaktionellen Praxis: Menschliche Intuition und Erfahrung behalten die Regie, während maschinelle Präzision Analyse, Korrektur und redaktionelle Vorbereitung schneller und konsistenter macht. Sie erhalten einen strukturierten Bericht, Änderungsvorschläge als echte Änderungsverfolgung in Word und Werkzeuge zum Übersetzen mit Ausgangs- und Zieltext nebeneinander.
Zahlen Sie pro Projekt, nicht pro Monat. Eine Lizenz schaltet den Workflow für ein Projekt frei — danach zahlen Sie nur für die KI-Arbeit, die Sie tatsächlich nutzen.
Erkennen Sie schneller, welche Manuskripte mehr Zeit verdienen. Jedes erhält ein strukturiertes Lektoratsgutachten und Autorenfeedback, abgestimmt auf Ihr Zielgruppenprofil und Ihre Hausregeln.
Finden Sie heraus, ob Ihr Manuskript versandbereit ist. Ein klarer Bericht zeigt, was funktioniert, wo Lesende das Interesse verlieren könnten und welche Überarbeitungen es stärker machen — mit Änderungen, die Sie selbst freigeben.
Übersetzen Sie lange Manuskripte mit durchgängig konsistentem Ton, Register, durchgängiger Terminologie und Fußnoten im ganzen Buch — Ausgangs- und Zieltext nebeneinander.
Kein Hin- und Herkopieren zwischen Word und Chat-Tools. Jeder Schritt liefert etwas, das Sie prüfen und behalten können: einen Erstlesebericht, einen Lektoratsplan, eine Word-Datei mit verfolgten Änderungen oder einen Übersetzungsentwurf.
Laden Sie das Manuskript hoch. Sie erhalten einen Bericht, der zeigt, was funktioniert, was Aufmerksamkeit braucht und wie viel Lektorat voraussichtlich nötig ist.
Jeder Vorschlag erscheint als verfolgte Änderung in Word, mit einem Kommentar. Nehmen Sie an, was hilft, lehnen Sie ab, was nicht passt, oder schreiben Sie den Satz selbst um.
Prüfen Sie den Bericht und die Word-Datei, nehmen Sie jede vorgeschlagene Änderung an, lehnen Sie sie ab oder schreiben Sie sie um — und geben Sie sie mit Sicherheit weiter.
Jeder Vorschlag erscheint in Word als verfolgte Änderung, mit Kommentaren. Autoren und Lektorate prüfen konkrete Änderungen, keine undurchsichtige Neufassung.
Prüfen Sie Ausgangs- und Zieltext nebeneinander, mit Terminologie und Notizen, die direkt am Satz hängen — nicht an einem Chatverlauf.
Der Bericht erläutert Struktur, Stil, Zielgruppenpassung und Überarbeitungsprioritäten — damit Sie wissen, was Sie mit dem Autor oder dem Team besprechen sollten.
Änderungen erscheinen als verfolgte Änderungen in der .docx-Datei — kein Kopieren und Einfügen, kein Formatverlust.
Ausgangs- und Zieltext bleiben gekoppelt, mit Live-Hervorhebung von Unterschieden und Konsistenzprüfung pro Begriff.
Dateien werden bei Übertragung und Speicherung verschlüsselt. Unsere KI-Anbieter dürfen Ihre Inhalte vertraglich nicht zum Training verwenden.
Legen Sie Ihren Styleguide auf Imprint-Ebene fest. Jedes Projekt übernimmt ihn — und Sie können ihn unterwegs verfeinern.
Jahrelang arbeitete ich mit Manuskripten, Notizen und Lektoratsrunden in Word und half Autorinnen und Autoren, ihren Text klarer, schärfer und veröffentlichungsreifer zu machen.
Als generative KI aufkam, sah ich die Chance auf schnellere Analysen und bessere erste Lektoratsrunden. In der Praxis bedeutete das oft: Text in ein Chatfenster kopieren, zurück in Word einfügen, Formatierung reparieren und alles erneut prüfen.
Autoren verloren den Überblick. Lektorinnen und Lektoren verloren Zeit. Ich wusste, dass es besser gehen musste. Deshalb gibt es EditBook.ai: Software, die zur Arbeitsweise von Lektorat und Autorenschaft passt.
— Froukje
Lektorin & Gründerin, EditBook.ai
EditBook.ai führt derzeit planmäßige Wartungsarbeiten durch.
Anmeldung, Kontoerstellung und das Starten neuer Manuskripte sind während der Wartung pausiert. Ihr Konto und Ihre Dateien sind sicher — schauen Sie bitte in Kürze wieder vorbei.