EditBook.ai verbindt AI met de alledaagse redactiepraktijk: menselijke intuïtie en ervaring houden de regie, terwijl machinale precisie analyse, correctie en redactionele voorbereiding sneller en consistenter maakt. U krijgt een gestructureerd rapport, voorgestelde wijzigingen als echte bijgehouden wijzigingen in Word, en gereedschap om te vertalen met brontekst en vertaling naast elkaar.
Betaal per project, niet per maand. Eén licentie ontgrendelt de workflow voor een project — daarna betaalt u alleen voor het AI-werk dat u daadwerkelijk uitvoert.
Zie sneller welke manuscripten meer tijd verdienen. Elk manuscript krijgt een gestructureerd leesrapport en auteursfeedback, afgestemd op uw doelgroepprofiel en huisstijl.
Ontdek of uw manuscript klaar is om in te sturen. Een helder rapport laat zien wat werkt, waar lezers kunnen afhaken en welke revisies het sterker maken — met wijzigingen die u zelf goedkeurt.
Vertaal lange manuscripten met toon, register, terminologie en voetnoten consistent door het hele boek heen — brontekst en vertaling naast elkaar.
Geen geknip en geplak tussen Word en chattools. Elke stap levert iets op dat u kunt nakijken en bewaren: een eerste-leesrapport, een redactieplan, een Word-bestand met bijgehouden wijzigingen, of een vertaalconcept.
Upload het manuscript. U ontvangt een rapport dat laat zien wat werkt, wat aandacht nodig heeft en hoeveel redactie waarschijnlijk nodig is.
Elke suggestie verschijnt als bijgehouden wijziging in Word, met een toelichting. Accepteer wat helpt, verwerp wat niet past, of herschrijf de zin zelf.
Bekijk het rapport en het Word-bestand, accepteer, verwerp of herschrijf elke wijziging, en draag het met vertrouwen over.
Elke suggestie verschijnt in Word als bijgehouden wijziging, met opmerkingen. Auteurs en redacteuren beoordelen concrete wijzigingen, geen ondoorzichtige herschrijving.
Bekijk brontekst en vertaling naast elkaar, met terminologie en notities die direct aan de zin hangen — niet aan een chatgesprek.
Het rapport legt structuur, stijl, doelgroepaansluiting en revisieprioriteiten uit — zodat u weet wat u met de auteur of het team kunt bespreken.
Wijzigingen verschijnen als bijgehouden wijzigingen in het .docx-bestand — geen knip-en-plak, geen opmaakverlies.
Brontekst en vertaling blijven gekoppeld, met live verschilmarkeringen en consistentiecontrole per term.
Bestanden zijn versleuteld tijdens verzending en opslag. Onze AI-leveranciers mogen uw inhoud contractueel niet voor training gebruiken.
Stel uw stijlgids in op imprint-niveau. Elk project neemt die over — en u kunt hem onderweg verfijnen.
Jarenlang werkte ik met manuscripten, aantekeningen en redactierondes in Word, en hielp ik auteurs hun tekst helderder, scherper en publiceerbaarder te maken.
Toen generatieve AI verscheen, zag ik de kans op snellere analyse en betere eerste redactierondes. In de praktijk betekende het vaak: tekst in een chatvenster plakken, terugzetten in Word, opmaak herstellen en alles opnieuw controleren.
Auteurs verloren het overzicht. Redacteuren verloren tijd. Ik wist dat het beter kon. Daarom bestaat EditBook.ai: software die past bij hoe redacteuren en auteurs al werken.
— Froukje
Redacteur & oprichter, EditBook.ai
EditBook.ai voert op dit moment gepland onderhoud uit.
Inloggen, een account aanmaken en nieuwe manuscripten starten zijn tijdens het onderhoud gepauzeerd. Uw account en uw bestanden zijn veilig — kijk over een tijdje gerust nog eens.