まもなく再開します
EditBook.ai は現在、計画メンテナンスを実施しています。
メンテナンス中は、ログイン、アカウント作成、新規原稿の開始を停止しています。アカウントとファイルは安全に保たれています——少し時間をおいて、もう一度ご確認ください。
EditBook.ai は、AIを日々の編集実務に結びつけます。人の直感と経験が主導権を握り、機械の精度が分析・修正・編集準備をより速く、より一貫したものにします。構造化されたレポート、Wordの実際の変更履歴としての修正提案、そして原文と訳文を並べた翻訳ツールが手に入ります。
月額ではなく、プロジェクト単位の料金。 1つのライセンスでプロジェクトのワークフローが使えるようになり、その後は実際に実行したAIの作業分だけお支払いいただきます。
どの原稿に時間をかける価値があるかをより速く見極められます。各原稿に、読者層プロファイルとハウススタイルに沿った、構造化された講評と著者向けフィードバックが付きます。
あなたの原稿が送り出せる状態かどうかが分かります。明快なレポートが、うまくいっている点、読者が興味を失いそうな箇所、どの改稿で原稿が強くなるかを示します——採用するかはあなた自身が決めます。
長い原稿を翻訳する際も、トーン・文体・用語・脚注を本全体で一貫させられます——原文と訳文を並べて表示します。
Wordとチャットツールの間でコピーする必要はありません。各ステップで、確認して残せる成果物が手に入ります：初読レポート、編集プラン、変更履歴付きのWordファイル、または翻訳の下書きです。
原稿をアップロードします。何がうまくいっているか、どこに注意が必要か、どれくらいの編集が必要になりそうかを示すレポートを受け取れます。
各提案はWordの変更履歴としてコメント付きで表示されます。役立つものは承認し、合わないものは却下し、あるいは自分で書き直せます。
レポートとWordファイルを確認し、提案された各変更を承認・却下・書き直したうえで、自信を持って引き渡せます。
各提案はWord上で変更履歴としてコメント付きで表示されます。著者と編集者が確認するのは具体的な修正であり、ブラックボックス的な書き換えではありません。
原文と訳文を並べて確認できます。用語やメモはチャットスレッドではなく、文そのものに直接ひも付きます。
レポートは構成・文体・読者層との適合・改稿の優先順位を説明します——著者やチームと何を話し合うべきかが分かります。
修正は.docxファイル内の変更履歴として表示されます——コピペ不要、書式の崩れもありません。
原文と訳文は連動したまま、差分をリアルタイムでハイライトし、用語ごとに一貫性をチェックします。
ファイルは通信時も保存時も暗号化されます。当社のAIプロバイダーは、契約上あなたのコンテンツでモデルを学習させることを禁じられています。
スタイルガイドをインプリント単位で設定します。各プロジェクトがそれを引き継ぎ——進めながら調整もできます。
長年、私はWordで原稿やメモ、何度もの編集作業に向き合い、著者がテキストをより明快に、より鋭く、より出版に適したものにするのを手伝ってきました。
生成AIが登場したとき、より速い分析とより良い初回編集の可能性を感じました。しかし実際には、テキストをチャット画面にコピーし、Wordに貼り戻し、書式を直し、すべてを再確認する、ということがよくありました。
著者は全体像を見失い、編集者は時間を失いました。もっと良い方法があるはずだと確信していました。だからこそ EditBook.ai があります——編集者と著者の今の働き方に寄り添うソフトウェアです。
— Froukje
編集者 兼 創業者、EditBook.ai
EditBook.ai は現在、計画メンテナンスを実施しています。
メンテナンス中は、ログイン、アカウント作成、新規原稿の開始を停止しています。アカウントとファイルは安全に保たれています——少し時間をおいて、もう一度ご確認ください。