EditBook.ai conecta la IA con la práctica editorial cotidiana: la intuición y la experiencia humanas mantienen el control, mientras que la precisión de la máquina hace que el análisis, la corrección y la preparación editorial sean más rápidos y coherentes. Recibes un informe estructurado, sugerencias como cambios reales con control de cambios en Word y herramientas de traducción en paralelo.
Paga por proyecto, no por mes. Una licencia desbloquea el flujo de trabajo para un proyecto; después solo pagas por el trabajo de IA que realmente uses.
Ve más rápido qué manuscritos merecen más tiempo. Cada uno recibe un informe de lectura estructurado y comentarios para el autor, alineados con tu perfil de público y tu guía de estilo.
Descubre si tu manuscrito está listo para enviarse. Un informe claro muestra qué funciona, dónde puede perder interés el lector y qué revisiones lo harían más fuerte, con cambios que tú mismo apruebas.
Traduce manuscritos largos manteniendo el tono, el registro, la terminología y las notas al pie coherentes en todo el libro, con texto original y traducción en paralelo.
Sin copiar entre Word y herramientas de chat. Cada paso te da algo que puedes revisar y conservar: un informe de primera lectura, un plan de edición, un archivo de Word con control de cambios o un borrador de traducción.
Sube el manuscrito. Recibes un informe que muestra qué funciona, qué necesita atención y cuánta edición será probablemente necesaria.
Cada sugerencia aparece como un cambio con control de cambios en Word, con un comentario. Acepta lo que ayuda, rechaza lo que no encaja o reescribe la frase tú mismo.
Revisa el informe y el archivo de Word, luego acepta, rechaza o reescribe cada cambio propuesto y entrégalo con confianza.
Cada sugerencia aparece en Word como un cambio con control de cambios, con comentarios. Autores y editores revisan cambios concretos, no una reescritura opaca.
Revisa el texto original y la traducción en paralelo, con la terminología y las notas vinculadas directamente a la frase, no a un hilo de chat.
El informe explica la estructura, el estilo, la adecuación al público y las prioridades de revisión, para que sepas qué comentar con el autor o el equipo.
Los cambios aparecen como control de cambios en el archivo .docx: sin copiar y pegar, sin pérdida de formato.
El original y la traducción permanecen unidos, con resaltado de diferencias en vivo y verificación de coherencia por término.
Los archivos se cifran en tránsito y en almacenamiento. Nuestros proveedores de IA tienen prohibido por contrato entrenar con tu contenido.
Define tu guía de estilo a nivel de sello. Cada proyecto la adopta, y puedes refinarla sobre la marcha.
Durante años trabajé con manuscritos, notas y rondas de edición en Word, ayudando a los autores a hacer su texto más claro, más nítido y más publicable.
Cuando surgió la IA generativa, vi la oportunidad de análisis más rápidos y mejores primeras rondas de edición. En la práctica, a menudo significaba copiar el texto en una ventana de chat, volver a pegarlo en Word, arreglar el formato y revisarlo todo de nuevo.
Los autores perdían la visión de conjunto. Los editores perdían tiempo. Sabía que tenía que haber una forma mejor. Por eso existe EditBook.ai: software que encaja con la forma en que editores y autores ya trabajan.
— Froukje
Editora y fundadora, EditBook.ai
EditBook.ai está realizando actualmente un mantenimiento programado.
El inicio de sesión, la creación de cuentas y el inicio de nuevos manuscritos están en pausa mientras trabajamos. Tu cuenta y tus archivos están a salvo; vuelve a comprobarlo en breve.